Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - silenthill

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 18 iš apie 18
1
118
Originalo kalba
Turkų recep ivedik 2
İlk filmde bi cüzdan bulup yollara düşen Recep İvedik bu filmde ise ninesinin ölmeden önceki 3 isteğini gerçekleştirmek için çaba sarfediyor.
Bonjour, pourriez-vous traduire ce texte?

Pabaigti vertimai
Anglų While Recep Ä°vedik sets off after ...
Rumunų Plecând, Recep Ivedik,
322
Originalo kalba
Turkų ilginize teÅŸekkür ederiz.ankara ya geliÅŸ nedeniniz.
ankara ya geliş sebebiniz işlerinizlemi ilgilidir yoksa sadece bizimle görüşmek için mi?eger sadece bizimle görüşmek için geliyorsanız sizi bursa da misafir etmek isteriz.eger ankara da işleriniz varsa sizden görüşmek istediğiniz yeri ve saati bildirmenizi istiyoruz.gelirken yanınızda getirmenizi istediğimiz numuneleri ve tariff no belgenizi istiyoruz.en kısa sürede cevap bekliyoruz

Pabaigti vertimai
Anglų Will you come to Ankara because of ...
73
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų merhaba araç bilgileri ve navlun bedelini yarın...
merhaba

araç bilgileri ve navlun bedelini yarın bilginize sunacağız

iyi çalışmalar

Pabaigti vertimai
Anglų Hello,We will deliver the ...
47
20Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.20
Turkų arabam harbi elim
arabam harbi elim kolum kadar onemli birseymis benim icin
Texto sobre algum sentimento que fez a pessoa ficar triste. Text about some sad feeling.

Pabaigti vertimai
Anglų Actually, I recognize now that my ...
Portugalų (Brazilija) Na verdade, Eu agora reconheço que meu
175
Originalo kalba
Turkų 13/04/2009 ve 27/04/2009 Tarihleri arasında...
13/04/2009 ve 27/04/2009 Tarihleri arasında ziyaretime gelecek Metin Sezgin'in Kalacağı 14 gün süre içerisinde yemesi içmesi ve kalacağı yer bana ait olup diğer bütün masraflarından kendisi sorumlu olacaktır..

Pabaigti vertimai
Anglų 13/04/2009 ve 27/04/2009 Tarihleri arasında...
Lietuvių RÅ«pinimasis Metinu Sezginu
84
Originalo kalba
Turkų Geçti istemem gelmeni YokluÄŸunda buldum seni ...
Geçti istemem gelmeni,
YokluÄŸunda buldum seni,
Bırak vehmimde gölgeni,
Gelme artık neye yarar.
U.S english.
bu şiirin ilk dörtlüğünün çevirisinde şunu gördüm:
Seni beklediÄŸim kadar:Like i wait for you
burada "like" beklediğim kadarı tam olarak ifade etmiyor bana göre. çeviri şiiri en iyi şekilde ifade edersen çok memnun olurum.

Pabaigti vertimai
Anglų Geçti istemem gelmeni YokluÄŸunda buldum seni
104
Originalo kalba
Turkų iltifatınız için teÅŸekkür ederim.O sizin...
iltifatınız için teşekkür ederim.O sizin tatlılığınız sizinle tanışmak beni mutlu eder kendinizi biraz anlatırsanız sevinirim

Pabaigti vertimai
Anglų I thank you for your compliment
226
10Originalo kalba10
Turkų Aslında günlük yazmak istemesemde yazmak...
Aslında günlük yazmak istemesemde yazmak zorundayım.Hatta bu kadar ders içinde yoğunken günlük yazmak zor olucak.Günlüğün ingilizce yazılıcak olması ise ayrı bir zorlaştırıcaktı.Neyse bunları geçelim.Yarın doğum günümün olucak olması ise şimdiden heycanlandırıyordu beni.

Pabaigti vertimai
Anglų My diary
69
Originalo kalba
Turkų merhaba övgü
size son gönderdiğimiz çizimin onayını bekliyoruz bizi bilgilendirirseniz seviniriz

Pabaigti vertimai
Anglų We are waiting for the approval of ...
192
Originalo kalba
Turkų merbaha biz türkiye de oto bakım ürünleri satışı...
merbaha biz türkiye de oto bakım ürünleri satışı yapıyoruz sizin ürünlerinizi inceledik ve sizin ürünlerinizin türkiye de satışını yapmak istiyoruz çalışma şartlarınızı ve fiyat listelerinizi tarafımıza göndermenizi rica ediyoruz

Pabaigti vertimai
Anglų We sell auto maintenance products in Turkey
151
Originalo kalba
Turkų aÅŸkım öncelikle seni herÅŸeyden çok sevdiÄŸini...
aşkım öncelikle seni herşeyden çok sevdiğini bilmeni isterim. Seninle yüzyüze görüşmeyi herşeyden çok istiyorum. Lütfen en yakın zamanda kamera aracılığı ile görüşelim BİRİCİK AŞKIM

Pabaigti vertimai
Anglų My love...
198
Originalo kalba
Turkų doÄŸru uzun zamandır konuÅŸamadık.. herÅŸey iyi...
doğru uzun zamandır konuşamadık.. herşey iyi gidiyor yada gitmeye çalışıyor diyebilirim :) geçici olarak tk'da kabin memuru olarak çalışmaya karar verdim onun için uğraşıyorum.. mülakatlar birtürlü bitmiyor.. sen nasılsın? işe girdin mi?
amerikan ingilizcesinde lütfen :))

Pabaigti vertimai
Anglų doÄŸru uzun zamandır konuÅŸamadık.. herÅŸey iyi...
26
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Anglų I am delivering my eyes to soul
I am delivering my eyes to soul

Pabaigti vertimai
Turkų I am delivering my eyes to soul
127
Originalo kalba
Anglų makale
This study explored how calculus students’ images
of the limit of a sequence influence their understanding of definitions of the limit of a sequence.

Pabaigti vertimai
Turkų makale
89
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų merhaba.nasılsın.bir dil çeviri programı...
merhaba.nasılsın.bir dil çeviri programı buldum.umarım güzeldir.daha rahat konuşabileceğimizi düşünüyorum.

Pabaigti vertimai
Anglų Hi! How are you?
107
Originalo kalba
Anglų Love is the greatest gift this world could ever...
Love is the greatest gift
this world could ever give
It has the mighty power
to heal and to forgive
Happy Valentine's Day!

Pabaigti vertimai
Turkų AÅžK
300
Originalo kalba
Anglų dont be angry if I said something wrong, i love you
Dont be angry please if today i said something wrong, i said it only because i love you and i am worry about you. I love you more than anything in this world,if i lose you i will die inside. My heart is always with you. Rememer that i am waiting you at our home,whenever you come. i hope you will come tonight, because i miss you too much. Kiss your eyes

Pabaigti vertimai
Turkų dont be angry if I said something wrong, i love you
60
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Turkų sevgilim benim deli dolu sevgilim, kor gibi sıcak ama sular kadar serin.
sevgilim benim deli dolu sevgilim, kor gibi sıcak ama sular kadar serin.

Pabaigti vertimai
Anglų sevgilim benim deli dolu sevgilim, kor gibi sıcak ama sular kadar serin
1